-
1 passer au tourniquet
воен. жарг.- Dubois, tu es un salaud, fit Carento. Tu peux le faire passer au tourniquet. Julien sentait parfaitement ce que son comportement avait d'odieux, mais il pensait à Sylvie. (B. Clavel, Le Cœur des vivants.) — - Дюбуа, ты - подонок, - рявкнул Каренто. - Ты можешь подвести его под трибунал. - Жюльен прекрасно понимал всю низость своего поведения, но он думал о Сильвии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer au tourniquet
-
2 passer au tourniquet
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer au tourniquet
-
3 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
4 tourniquet
m1) турникет, вертушка (у кассы, у входа)3) вертящаяся стойка (напр., с почтовыми открытками); подпорка; вращающаяся установка4) воен. разг. трибуналpasser au tourniquet — предстать перед трибуналом5) задвижка; защёлка6) буровой ключ7) хир. зажим8) зоол. вертячка9) турникет, рулетка ( азартная игра)10) мор. роульс -
5 tourniquet
См. также в других словарях:
Passer au tourniquet — ● Passer au tourniquet comparaître devant un tribunal militaire … Encyclopédie Universelle
tourniquet — [ turnikɛ ] n. m. • 1669; t. de fortif. 1575; de tourner 1 ♦ Appareil formé d une croix tournant autour d un pivot, placé à l entrée d un chemin ou d un édifice afin de livrer passage aux personnes chacune à son tour. Passer dans un tourniquet.… … Encyclopédie Universelle
tourniquet — n.m. Tribunal militaire : Passer au tourniquet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
tourniquet — Tourniquet. s. m. Machine composée de deux pieces de bois ou de fer croisées, qui tourne sur un pivot, qu on met devant des portes ou des barrieres, pour empescher qu il n y puisse passer plus d un homme à la fois. Il faut passer par le… … Dictionnaire de l'Académie française
tourniquet — (tour ni kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des tour ni kè z en bois) s. m. 1° Croix mobile posée horizontalement sur un pivot, pour ne laisser passer que les gens de pied. Appareil mécanique pour compter les personnes qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOURNIQUET — n. m. Croix de bois ou de fer mobile et posée horizontalement sur un pivot, dans une rue, dans un chemin, pour ne laisser passer que les personnes à pied. On a mis des tourniquets à ces barrières. Il se dit aussi d’un Appareil du même genre, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TOURNIQUET — s. m. Croix de bois ou de fer mobile, et posée horizontalement sur un pivot, dans une rue, dans un chemin, pour ne laisser passer que des gens de pied. On a mis des tourniquets à ces barrières. Il se dit également, en Menuiserie, d Un morceau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
franco — 1. franco [ frɑ̃ko ] adv. • 1754; it. franco (porto), proprt « (port) franc » ♦ Sans frais de transport (pour le destinataire). Expédier un colis franco, ou franco de port (cf. Franc de port, en port payé). (Précédant une indication de lieu)… … Encyclopédie Universelle
moulinet — [ mulinɛ ] n. m. • molinet 1389; de moulin I ♦ 1 ♦ Vx Petit moulin. 2 ♦ Mod. Objet ou appareil qui fonctionne selon un mouvement de rotation ou qui a une disposition en ailes. Le moulinet d une crécelle. ♢ Spécialt Tourniquet qui sert à enlever… … Encyclopédie Universelle
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
